1. Home
2. Boletim

I Col�quio Brasileiro-Franco-Russo em An�lise do Discurso (CBFR-AD) - USP

Este col�quio inscreve-se em uma perspectiva de trocas institucionais entre o grupo de pesquisa DI�LOGO (CNPq / Universidade de S�o Paulo) e CEDISCOR (Centre de recherche sur les discours ordinaires et sp�cialis�s, CLESTHIA, Universit� Sorbonne nouvelle � Paris 3). O objetivo dessa parceria � a de promover o di�logo entre abordagens te�ricas e metodol�gicas diferentes em an�lise de discursos no Brasil, na Fran�a e na R�ssia.

Para este primeiro encontro, propomos prolongar a reflex�o sobre o lugar e o papel da compara��o nos estudos conduzidos atualmente na Fran�a, no Brasil e na R�ssia. O col�quio se organizar� em torno de tr�s eixos principais :

1. O primeiro eixo coloca em evid�ncia as pesquisas nas quais a compara��o � feita no interior de uma l�ngua e no seio de uma mesma comunidade etnolingu�stica. Neste caso, a compara��o pode sustentar um �nico objeto emp�rico (o qual � estudado e descrito levando em conta diferentes vari�veis) ou sobre objetos m�ltiplos. Para ilustrar este primeiro passo, podemos citar o estudo do hipertexto em g�neros discursivos distintos (MACHADO 2012), ou o estudo do discurso de divulga��o cient�fica em diferentes per�odos (ROSALVO 2014) e em suas diferentes formas de transmiss�o, tendo em conta o surgimento da internet (REBOUL-TOUR� 2005 e 2012).

2. Al�m das pesquisas que trazem tra�os de compara��o em suas an�lises, prevemos tamb�m a organiza��o de comunica��es coordenadas nas quais os participantes podem colocar em paralelo as an�lises realizadas em torno de um mesmo objeto de estudo. Neste segundo eixo, a compara��o se concretizaria in loco, na pr�pria realiza��o do col�quio, pela confronta��o de resultados e de diferentes abordagens te�rico-metodol�gicas convocadas pela an�lise.

3. O terceiro eixo ser� organizado em torno de pesquisas que comparam discursos de l�nguas e culturas diferentes, o que revelaria uma � an�lise contrastiva do discurso � (von M�NCHOW, 2011). Desde 2003, um grupo de trabalho foi constitu�do no �mbito do CEDISCOR, o grupo � Compara��o �, cujos pesquisadores refletem sobre os problemas metodol�gicos colocados pela compara��o de diferentes culturas � partir de discursos que s�o produzidos por elas (cf. CLAUDEL et al. 2013, para um exame das reflex�es conduzidas pelo grupo). Mais recentemente, os pesquisadores do grupo DI�LOGO desenvolvem pesquisas que apontam igualmente para esta dire��o, em uma perspectiva que revisita o questionamento comparativo pelos conceitos do C�rculo de Bakhtin (GRILLO e GLUSHKOVA, 2016).

Para mais informa��es acesse: http://dialogo.fflch.usp.br/coloquio.